Johnny Cash…by Reinhard Kleist

cash1

Μολυβιές τραχιές, γινάτια που βόλεψαν ιστορία σαν να μην γράφτηκε ποτές. Ρούχα μαύρα και κιθάρα περασμένη στον ώμο σάματις το βάρος της νά ‘ναι όλο του κόσμου. Η φυλακή του Folsom ένα σπίτι που γεύτηκε την γνώση, τα ρούχα μαύρα, τα ρούχα πάντα μαύρα, και μια γυναίκα, και κάμποσα χάπια για ν’ αντέξει το σκοτάδι, όχι εκείνος μα το σκοτάδι, και ένα φως στο μαύρο με τον άντρα, τον μοναδικό άντρα να έρχεται παραδίπλα…

Ο Johnny Cash κάποτε φόρεσε τις μπότες του, ένα λευκό πουκάμισο κι ένα μαύρο σακάκι, μπήκε στα ιστορικά στούντιο του Sam Phillips με τους Tennessee Two και βρόντηξε τα ρημάδια του μέσα σε δυο τραγούδια που θα έξεναν το πρώτο του σαρανταπεντάρι που θα έζεχνε μαύρη countrίλα! Όλα από εκεί και πέρα είναι μια ξακουστή μουσική ιστορία που θα ερχόταν να τον πληρώσει στα στερνά χρόνια της ζωής του, μαθαίνοντας το μουσικό βιος του στα νεαρά ξεπεταρούδια κ’ υπενθυμίζοντας σε κάποιους γηρολόγους πως πέρα απ’ τον Dylan και τον Presley τα κομμάτια που συνέθεσαν μια ανεμική πορεία στη μουσική, τα πήρε ένας θλιμμένος άντρας, τα έβαλε στη θέση τους και κάπου απόμερα με μια γλυκάδα έδεσε την αυγή διαφορετικών ήλιων με την δικιά του φωνή!

Ο Reinhard Kleist από την άλλη, γνωστός κομικογράφος, εικονογράφος και διόλου άσχετος με την μουσική μιας κι έχει φιλοτεχνήσει εξώφυλλα δίσκων για την αξιεύφορη Bear Family Records το ‘χε όνειρο ζωής να καμώσει ένα κόμικ για τον άνθρωπο με τα μαύρα. Πετυχαίνει τα πρώτα χρόνια της ζήσης του, συνεχίζει με τις μουσικοραφές του στην Sun Records, ξημεροβραδιάζει το μολύβι του με τα χρόνια της μεγάλης επιτυχίας. Βγάζει το σούρουπο με το άληστο Live στην φυλακή, κατεβάζοντας τις κουρτίνες κι ένα χάρτινο τέλος πάνω σε μια καρέκλα και τις τελειωτικές γνώσεις του Rick Rubin. cashΣχέδιο σε άσπρο μαύρο, σκληρό και αμετανόητο σαν τον ήρωά του, γραμμές πανώριες που βάζουν πάντα τέλος, εικονογράφηση ολάκερων τραγουδιών, μουσικό ξεκλήρισμα πάνω σε πενάκι και τέλος το γραμμικό ημίφως που λιτάνιζε τον Glen Sherley σαν έγραφε το Greystone Chapel, τραγούδι που είπε ο Cash έγραψε ο Sherley και πέθανε τον τελευταίο! Ο Kleist βάζει τον τρόφιμο βασικό χαρακτήρα του κόμικ, τον φέρνει σ’ ένα επίπεδο με τον δημιουργό του και τον αποτελειώνει τόσο απλά όπως τελειώνει ο παπάς τον υπήκοό του. Από εκεί και μετά έρχονται τα American Recordings, η απόλυτη μοναξιά, ο καβαλάρης του πεθαμού, το απόλυτο περπάτημα πάνω στη γραμμή, το τέλος της June Carter, μια αναπηρική στο δάσος, το τέλος των πάντων.

Ο Johnny Cash έζησε στο σκοτάδι, ο Reinhard Kleist έβαψε αυτό το σκοτάδι, ένας άντρας με μαύρα τα είπε κάποτε όλα, ένας άλλος είπε να τα μπογιατίσει στο μαύρο όπως τους άξιζε! This comic comes around…

οξυ

Υ.γ. Το Graphic novel Johnny Cash από τον Reinhard Kleist κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Οξύ σε μετάφραση της Γεωργίας Σακάτου.

by Arturo Bandini

Advertisements

3 responses to “Johnny Cash…by Reinhard Kleist

  1. Πόσο σουπερκουλ που έρχονται επιτέλους ενδιαφέροντα graphic novels στην Ελλάδα; Πολύ αρέσει πτηνό!

  2. Kairos htan na er8oun kai stin Ellada!!YEAH!!

  3. Αγαπητοί φίλοι,

    Μιας και σας αρέσει η δουλειά του Kleist, σας ενημερώνω για την πρώτη του συνέντευξη σε ελληνικό μέσο:

    http://www.parapolitiki.com/2011/01/o-reinhard-kleist.html

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s