For Caroline/Carol/Carolina/Carolyn

Σαφώς και ήταν δύσκολο. Είναι τόσα που μένουν απ’ έξω, τόσα που ασχέτως αν θα είναι για πάντα πασίγνωστα δεν μπορούν να παραλειφθούν, τόσα τραγούδια που πρέπει να αποφύγεις με πόνο καρδιάς. Και στο λέω αυτό μιας και η απεύθυνση είναι καταφανέστατα πραγματική και πως πέραν του αφιερωματικού χαρακτήρα αυτής της ανάρτησης διαπλέκονται οι όροι συνεργασίας στους κόλπους αυτού του blog. Σ’ αυτό το σημείο πρέπει να προσπεράσω βασικούς σκόπελους όπως το γεγονός του ομώνυμου χαρακτηρισμού ρυζιού καθώς και το δεδομένο πως ναι μεν η αγγλοσαξωνική τραγουδοποιία τιτλοφορείται πολλάκις ως Carolina, ταυτιζόμενη όμως με πολιτείες των Η.Π.Α.

Ξέρω πως ο Shaggy θα σου χάριζε πολλά χαμόγελα, γνωρίζω πως πρέπει να σταθώ άξιος προσδοκιών, αν έχω ποτέ την ελπίδα να γράψω για κάποιο άλλο όνομα (με τελείως θεωρητική έμπνευση, σε βεβαιώνω), μόνο που όταν το όνομά σου γίνεται τραγούδι στο νου μου, πάντοτε πρώτοι στο μυαλό θα έρχονται ο Neil Sedaka και ο Chuck Berry.

A. Side

1. Art Blakey with The Original Jazz Messengers “Carol’s Interlude” (lp “Art Blakey with The Original Jazz Messengers”, 1956, Columbia)

Είναι μάλλον ένα απ’ τα πρώτα 10 jazz lp που άκουσα ποτέ. Η αλήθεια είναι πως η δική μου κόπια κυκλοφόρησε 12 χρόνια μετά, με το γνωστό “Electronically re-channeled for stereo” και άλλο εξώφυλλο, για λογαριασμό της Odyssey. Οι παίχτες όμως ήταν οι ίδιοι: Art Blakey, Horace Silver, Hank Mobley, Donald Byrd, Doug Watkins. Αυτό το θέμα το έγραψε ο Mobley, κάνοντας την Carol απ’ το calypso να φτάνει στο bop, ανάλαφρη και κομπλικέ, σπουδαία και όμορφη.

2. Donald Byrd “Carol” (lp, “Byrd In Flight”, 1960, Blue Note)

Οι μουσικοί ταυτίζονται σε τρεις θέσεις με τους παραπάνω Donald Byrd, Hank Mobley, Duke Pearson, Doug Watkins και Lex Humphries. Η αλήθεια είναι πως μιας και οι ηχογραφήσεις έγιναν σε 3 διαφορετικές ημερομηνίες, το παίξιμο χρεώνεται και στους Reggie Workman και Jackie McLean. Soft blue note ήχος, μια Carol γλυκιά που χρόνια μετά προέκυψε ως bonus στην επανέκδοση του cd. Και άξιζε τον κόπο.

3. Rico “Carolina” (7”, b side στο “Sea Cruise”, 1980, 2Tone)

Το “Oh Carolina” που είπε χρόνια μετά ο Shaggy, κατ’ ουσία εμβληματικό κομμάτι στην κατάδειξη της αφρικής εντός της reggae, πρωτοειπώθηκε απ’ τους Folkes Brothers σε παραγωγή Prince Buster. Τα κρουστά της πρώτης εκτέλεσης οργανώθηκαν απ’ τον Count Ossie, ο οποίος έμελλε να το παίξει και στο μυθικό “Grounation” lp του, όμως μιας και όλα αυτά θα σου έμοιαζαν ιδιαιτέρως πρωτόλεια, ο κύριος Rico Rodriguez πιστεύω πως θα σε γλυκάνει. Για να ξεχάσεις μια για πάντα την Carolina του Shaggy.

4. Chico Buarque “Carolina” (lp,  “Chico Buarque de Hollanda – Volume 3”, 1968, RGE)

Το διασκεύασε ο Veloso, ο οποίος εκείνα τα χρόνια μαζί με τον Gilberto Gil τον κατηγορούσαν ως συντηρητικό. Λίγο αργότερα βέβαια, το καθεστώς θα τον έβαζε για λίγο στη φυλακή. Σ’ εκείνο το lp, ο βραζιλιάνος θα έπαιζε ανάλαφρη bossa, 60s βραζιλιάνικη pop, και για χάρη σου θα τραγουδούσε διάφορα ακατανόητα για έμενα βραζιλιάνικα, που μες στις άκρες λένε για ένα πάρτυ που τελειώνει, το χρόνο που περνά, και πως δίχως άλλο το βαθύ σου βλέμμα είναι το μόνο που τον νοιάζει.

5. Elvis Presley “Sweet Caroline” (lp, “On Stage”, 1970, RCA)

Το έγραψε ο Neil Diamond για την τότε 11χρονη κόρη του J.F. Kennedy, κι Εκείνος, ντυμένος στα λευκά του Vegas, πάντοτε όμορφος και ασύγκριτος, είπε τα εξής

Where it began, I can’t begin to know when
But then I know it’s growing strong
Oh, wasn’t the spring, whooo
And spring became the summer
Who’d believe you’d come along

Hands, touching hands, reaching out
Touching me, touching you
Oh, sweet Caroline
Good times never seem so good
I’ve been inclined to believe it never would

And now I, I look at the night, whooo
And it don’t seem so lonely
We fill it up with only two, oh
And when I hurt
Hurting runs off my shoulder
How can I hurt when holding you

Oh, one, touching one, reaching out
Touching me, touching you
Oh, sweet Caroline
Good times never seem so good
Oh I’ve been inclined to believe it never would

Η γλυκιά Καρολίνα του Έλβις

B. Side

1. Neil Sedaka “Oh! Carol” (7”, 1959, RCA Victor)


“Oh, Carol, I am but a fool
Darling I love you tho’ you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die”

Χλευάζεται ως φλώρικο, ο ερμηνευτής και δημιουργός του (μαζί με τον σπουδαίο Howard Greenfield) το έγραψε το 1958 για την τότε κοπέλα του, την Carole Klein, μια σπουδαία δημιουργό που θα ονομαζόταν αργότερα Carole King (χρόνια αργότερα θα απαντούσε με το “Oh Neil”). Η δεύτερη στροφή παρλάλει τους παραπάνω στίχους, ως απόλυτη αφοσίωση, ο Sedaka σα να μελέτησε πώς να γράψει ως συνταγή ένα εμβληματικό pop τραδούδι, και ομολογουμένως τα κατάφερε.

2. Chuck BerryCarol (7”, 78”, 1958, Chess)


“Climb into my machine so we can cruise on out
I know a swingin’ little joint where we can jump and shout
It’s not too far back off the highway, not so long a ride
You park your car out in the open, you can walk inside
A little cutie takes your hat and you can thank her, ma’am
Every time you make the scene you find the joint is jammed

Oh Carol, don’t let him steal your heart away
I’m gonna learn to dance if it takes me all night and day”

Με το δεδομένο πως όλα τα ριφ του ανήκουν, αν σκεφτείς κανείς πως όσοι το διασκεύασαν, οφείλουν εξ’ ολοκλήρου την καριέρα του σε αυτόν, καταλαβαίνεις πως το όνομά σου αυτομάτως εισάγεται στα 3 σπουδαιότερα του μουσικού σύμπαντος. Κι ενώ με αυτό καταπιάστηκαν τύποι όπως οι Beatles κι οι Stones, για δες πως ο Chuck έκανε τον Keith να μοιάζει δίπλα του σαν μικρό παιδάκι. Έπρεπε να μάθει να χορεύει για να σταθεί δίπλα στην Carol.

3. Beach Boys “Caroline, No” (lp “Pet Sounds”, 1966, Capitol)

Είναι η χρονιά, ένας απ’ τους καλύτερους δίσκους που βγήκαν τότε, που βγήκαν ποτέ, τα πιο όμορφα μονοφωνικά τραγούδια αγάπης που σκέφτηκε ο Brian, κι αυτό που έδινε το φινάλε ήταν μια μπαλάντα απώλειας που στην ουσία είχε βγει ως single το Μάρτιο της ίδιας χρονιάς. Μακάρι να μην χρειαστεί να το τραγουδήσω ποτέ.

4. Steve Wynn “Carolyn” (lp “Kerosene Man”, 1990, Rhino)

Άτυπο μετα-Dream Syndicate ντεμπούτο, ο σε-λίγες-μέρες-και-πάλι-κοντά-σας Wynn σκιαγράφησε τα πορτρέτα ανθρώπων που κυκλοφορούν στο δυτικό μουσικό του σύμπαν. Δεν είναι ιππότης με γυαλιστερή πανωπλία αλλά ζητά μια καινούρια προσπάθεια. Στο youtube μια τέτοια εξομόλογηση βρίσκει απεύθυνση μέχρι και στα Ιωάννινα. Παίζει στο Tiki. Τι λες; Θα πάμε; Μπορεί και να το πει.

5. Lou Reed “Caroline Says II” (lp, “Berlin”, 1973, RCA)

Δεν έχεις σχέση με τούτη την καταραμένη ιστορία, με ένα ρομάντζο πρέζας και των λοιπών ιστοριών που σκαρφίστηκε ο Reed, ύστερα απ’ το “Transformer. Η άτυπη συνέχεια, επανεύρεση του «Stephanie Says” είχε μονάχα τ’ όνομά σου κι οι όποιες ομοιότητες σταματούν εκεί.

Caroline says
as she gets up off the floor
Why is it that you beat me
it isn’t any fun

Caroline says
as she makes up her eyes
You ought to learn more about yourself
think more than just I

But she’s not afraid to die
all of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

Caroline says
as she gets up from the floor
You can hit me all you want to
but I don’t love you anymore

Caroline says
while biting her lip
Life is meant to be more than this
and this is a bum trip

But she’s not afraid to die
all of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her

What is in her mind
what is in her mind

She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling

It’s so cold in Alaska
it’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

By loan me a dime…

Advertisements

3 responses to “For Caroline/Carol/Carolina/Carolyn

  1. αγάπη/έρωτας/στοργή και προδέρμ.

    Αρτούρο Μπαντίνι θέλω και εγώ αφιέρωμα με το ονοματάκι μου…

    Καλη εβδομάδα!

  2. Arturo Bandini: Δεν κατάλαβες αγόρι μου ετοιμάζουμε αφιέρωμα με τον Loan me a Dime για το όνομα της γυναίκας σου! Πρώτη πλευρά αυτός δεύτερη εγώ! Santa Carol εισαι εδω; Αν πατήσεις το play στη δεύτερη πλευρα της κασέτας, που σου έφτιαξε ο καλός σου φέρε και τον Νίκο Μαστοράκη για μπουφετζή στον έρωτά σας!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s